国境を超えるBTS・RMの想い…「世界中すべてのARMYに感謝」APEC基調演説全訳および考察（前編）

連載『BTS第２章 新たな旅へ。』

文化障壁を超えた存在

　RMという人、そのすべての発露だったように思う。

　ARMYへの感謝、そして世界中の文化に対する想いーー。

　2025年10月29日、韓国の慶州でAPEC（アジア太平洋経済協力会議）首脳会議が開幕した。APECはアジア太平洋地域の21の国と地域（エコノミーと呼ばれる）が参加する経済協力会議である。

　そのアジア太平洋地域の持続可能な成長と繁栄のための重要な会議、BTSのリーダー、RMはその会議に先立つアジアの有力経営者らを中心とした会議、最高経営責任者（CEO）サミットの場に基調演説者として登壇した。

　演説の内容は事前に知らされていなかった。

『APEC Region’s Cultural Creative Industries and the Soft Power of K-Culture (From the Creator’s Perspective)』（APEC地域の文化創造産業とKカルチャーのソフトパワー・クリエイターの視点から）

　と題した演説だったが、韓国のみならず世界中の芸術や文化的な分野に携わる人々やその愛好家のためのメッセージであり、ARMYという存在が文化障壁を超えた存在という重要性も含めたアピールでもあった。